Jueves, 11 de marzo de 2010
Sábado, 27 de febrero.



Nos toca despedirnos de lo que ha sido nuestro campamento esta última semana. El hogar al que volvíamos todas las tardes, tras divertidas y emocionantes excursiones.



De la preciosa aldea, que hemos visto vestirse de blanco, despues de dos días enteros sin parar de nevar.



De los alrededores que nos hubiera gustado patear.



Otra vez será...



También dejamos Kenmore, al otro lado del lago. Reflejada en él, primorosa.



Y pasamos, muy deprisa, por Edimburgo.

Volamos desde el aeropuerto de Prestwick, low cost, ya se sabe...

Y Ayr está cerca.



Es una bonita ciudad costera, famosa por su larga playa, que la convierte en centro de veraneo.



Nos paseamos por ella, con las manos bien guardadas en los bolsillos, hace sol, pero un frío que pela.



Con la isla de Arran, al fondo, algunos de mis compañeros de viaje posan en familia.



Es nuestro primer viaje con ellos y nos ha encantado disfrutarlo juntos. Beso



En Ayr se celebró la primera reunión del Parlamento escoces en 1315. En la Torre de San Juan. El edificio aún se conserva, al lado del mar.



Hacemos un pic-nic en un parque infantil, al lado de Bath Place.



Para que los peques se desfoguen, antes de meterse en el avión que nos llevará de vuelta a Málaga.

El célebre poeta Robert Burns, que nació aquí cerca, compuso Auld Lang Syne en 1788. Se trata de una canción de despedida y en castellano dice así:

¿Deberían olvidarse las viejas amistades
y nunca recordárselas?
¿Deberían olvidarse las viejas amistades
y los viejos tiempos?

Por los viejos tiempos, amigo mío,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de cordialidad
por los viejos tiempos.

Los dos hemos correteado por las laderas
y recogido las hermosas margaritas,
pero hemos errado mucho con los pies doloridos
desde los viejos tiempos.

Por los viejos tiempos, amigo mío,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de cordialidad
por los viejos tiempos.

Los dos hemos vadeado la corriente
desde el mediodía hasta la cena,
pero anchos mares han rugido entre nosotros
desde los viejos tiempos.

Por los viejos tiempos, amigo mío,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de cordialidad
por los viejos tiempos.

Y he aquí una mano, mi fiel amigo,
y danos una de tus manos,
y ¡echemos un cordial trago de cerveza
por los viejos tiempos!

Por los viejos tiempos, amigo mío,
por los viejos tiempos:
tomaremos una copa de cordialidad
por los viejos tiempos.

Y seguro que tú pagarás tu caña.
Y seguro que yo pagaré la mía...
Y, aun así... ¡echaremos ese trago de cordialidad
por los viejos tiempos!*


¿A qué ahora os suena más? Me encanta cómo se le va la pinza a Billy al final.




* En wikipedia.





Tags: Vericuetos, escocia, reino unido

Publicado por talipo @ 7:19  | Vericuetos
Comentarios (13)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Gloria
Jueves, 11 de marzo de 2010 | 12:07
Que mostrua eres!!!
De aqui a las revistas. Un beso
Publicado por Conar
Jueves, 11 de marzo de 2010 | 14:21
Por los viejos tiempos y los que vendr?n, nos tomamos una copa cuando quieras, guapa!!!!
Publicado por talipo
Jueves, 11 de marzo de 2010 | 14:46
Qu? Gloria eres? Hay muchas en mi vida!!! Bienvenida de todas formas y gracias.

Conar, nos tomaremos, no una, muchas copas... Fumador

Besotes a las dos!!!
Publicado por Invitado
Jueves, 11 de marzo de 2010 | 15:14
Paula, un placer leer esta cr?nica llenita de letras, im?genes y sentimientos. Muchos apapachos. Lisa.
Publicado por talipo
Jueves, 11 de marzo de 2010 | 16:32
Lisa, qu? bonito verte por aqu?.

M?s apapachos pata ti!!!
Publicado por asunb
Jueves, 11 de marzo de 2010 | 17:24
Gui?oQue maravilla, yo aunque me lo pase bien no s? transmitir como t? tan lindas experiencas.

Besos y nos vemos Enfurru?adoaunque s?lo sea aqu? o en el foro.
Publicado por talipo
Jueves, 11 de marzo de 2010 | 19:07
Asun, tu trasmites, directamente, unas ganas de vivir inmensas. Con unas pocas palabras, con un comentario picar?n, con una imagen divertida y oportuna. Yo, de iaia, quiero ser c?mo t?...Vacilando

Miles de besotes!!!
Publicado por Invitado
Viernes, 12 de marzo de 2010 | 10:16
Felicidades, Do?a y muchas gracias por facilitarnos tan grato testimonio de un intenso "carpe diem" vivido en cada minuto de cada hora, cada d?a de la semana.

Le ha quedado un reportaje magn?fico, con una excelente, bien estructurada y sentida prosa que acompa?ada de formidables y adecuadas: fotograf?a y m?sica, ha sabido concatenar y dosificar, manteni?ndonos a todos sus incondicionales tan pendientes de cada nueva entrada, como un toro de la punta de la muleta sabia y art?sticamente manejada por la prodigiosa mu?eca del maestro. ?Ol?, ol? y ol?!.

Memorable, por lo nost?lgica, canci?n de despedida, en la que la primera parte de su ?ltimo verso:
"And surely ye'll be your pint-stowp"
"And surely I'll be mine"
siempre me ha dejado con la duda de: si los escoceses son los catalanes del Atl?ntico, o los catalanes son los escoceses del Mediterr?neo.

Congratulations!!!

Zuhur.
Publicado por Invitado
Viernes, 12 de marzo de 2010 | 10:16
Y yo tambi?n, Polita. YO tambi?n quiero ser como Asun cuando sea yaya!!! Un beso muy grande y apapachos a las dos!!
Publicado por talipo
Viernes, 12 de marzo de 2010 | 11:52
D. Zuhur, no es f?cil contar tantas cosas, elegir entre m?s de 600 fotos, trasmitir tantas sensaciones... Tus palabras me hace sentir que le voy cojiendo el tranquillo a esto de los viajes... Esta tarde reflexionar?, un pel?n, sobre mi experiencia escocesa, que no ha sido al uso, pero s? maravillosa.

Lisa, hay que crear el grupo en facebook: "Yo, c?mo la iaia Asun"...Sonrisa

Besotes a los dos!!!
Publicado por talipo
Viernes, 12 de marzo de 2010 | 11:59
Por Dios, que juanramoniano ha quedado ese "cojiendo"... Debo repasar el texto antes de enviar.

Zuhur, muy bueno el apunte sobre el caracter ahorrativo de ambas nacionalidades. Los escoceses tambi?n son abiertos, amables, dispuestos. Y llevan con mucha soltura el tema de las faldas.
Publicado por Invitado
S?bado, 13 de marzo de 2010 | 20:14
Pues si Do?a, y me alegro que as? se haya podido entender.

Desde que tom? contacto con su blog me llam? mucho la atenci?n la gran capacidad sint?tica en la presentaci?n y desarrollo de sus entradas. Y entonces si que estaba "cojiendo" el tranquillo. A estas alturas de singladura, mediante su aportaci?n de fuertes dosis de ingenio y esfuerzo, se puede asegurar que esa consonante intermedia se ha robustecido, pudi?ndose llegar si ning?n tipo de duda a la conclusi?n de que el tranquillo ha sido definitivamente "cogido". Sonrisa Gigante

La experiencia es un grado y, l?gicamente, en este viaje las cosas le han salido algo mejor que en el anterior. No obstante, cuando repita con D. Jucha, estoy convencido de que nos obsequiar? con otros diferentes matices, posiblemente m?s profundos e intensos en calor, color y tono. Gui?o

Zuhur.
Publicado por talipo
Domingo, 14 de marzo de 2010 | 22:42
Es cierto que los viajes se viven de diferente modo seg?n la compa??a.

Gracias, Zuhur. De verdad.

Besotes!!!